1
00:00:01,360 --> 00:00:03,540
Să construim cartierul libertății.

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,540
Unii spun că nu e nimic bun.

3
00:00:06,940 --> 00:00:11,740
Jumătate fermecat, jumătate mancipat răul,
asta e planul.

4
00:00:11,980 --> 00:00:12,980
Pre-fermecat.

5
00:00:14,000 --> 00:00:17,960
Pre-fermecat. Pre-fermecat.

6
00:00:18,240 --> 00:00:19,800
Pre-fermecat.

7
00:00:20,680 --> 00:00:22,020
Pre-fermecat.

8
00:00:30,570 --> 00:00:31,570
oameni cu

9
00:01:18,830 --> 00:01:19,950
Aproape gata.

10
00:01:20,150 --> 00:01:23,550
Vreau doar să mai iau câteva mostre
și... Doctore,

11
00:01:26,330 --> 00:01:27,330
esti bine?

12
00:01:27,930 --> 00:01:31,250
Cred că trebuie să-l ridicăm pe Dr. Paradigm
aici mai devreme decât am plănuit.

13
00:01:33,450 --> 00:01:35,710
Și aici vine echipajul navetei acum.

14
00:01:36,310 --> 00:01:40,190
Însoțind astronautul în acest sens
misiune surpriză se notează genetic

15
00:01:40,190 --> 00:01:41,810
și umanitar Dr.

16
00:01:42,010 --> 00:01:43,110
Paradigma Luther.

17
00:01:45,390 --> 00:01:49,790
Naveta transportă un dispozitiv
a chemat Grain Maker în spațiu

18
00:01:49,790 --> 00:01:55,110
Orion. Dezvoltat de Dr. Paradigm, the
Grain Maker promite să revoluționeze

19
00:01:55,110 --> 00:01:56,830
agricultura pe tot globul.

20
00:01:57,750 --> 00:02:02,310
Purtând o sarcină utilă de genetic
semințe de cereale modificate, Grain Maker

21
00:02:02,310 --> 00:02:06,150
lansat de la stația spațială în
atmosfera Pământului și distribuie

22
00:02:06,150 --> 00:02:09,350
boabe rezistente la secetă peste zone aride
a planetei.

23
00:02:12,840 --> 00:02:16,940
Dr. Paradigm a numit-o cea mai mare
realizarea distinsei sale cariere.

24
00:02:49,610 --> 00:02:52,370
O navetă spațială? Sună ca o rețetă
pentru dezastru.

25
00:02:53,390 --> 00:02:56,750
Ce crezi că gena -slamming
dracoid chiar face?

26
00:02:56,970 --> 00:02:59,110
Același lucru pe care îl pune mereu la cale.

27
00:02:59,690 --> 00:03:01,110
Maiorul nu e bun.

28
00:03:01,650 --> 00:03:05,690
Din păcate, acesta nu este numai afară
din jurisdicția noastră, este în afara noastră

29
00:03:05,690 --> 00:03:06,690
lume, băieți.

30
00:03:06,750 --> 00:03:08,210
Știi ce cred despre asta?

31
00:03:08,790 --> 00:03:09,810
burgeri Humongo!

32
00:03:10,690 --> 00:03:12,530
Ai spus burgeri humongo?

33
00:03:12,870 --> 00:03:14,370
Johnson! Vai!

34
00:03:14,730 --> 00:03:15,730
Oh da!

35
00:03:23,980 --> 00:03:24,980
Mă întreb ce Dr.

36
00:03:25,080 --> 00:03:26,100
Wackazoid este până la.

37
00:03:26,520 --> 00:03:27,540
Băieți?

38
00:03:28,080 --> 00:03:29,080
huh?

39
00:03:33,960 --> 00:03:36,480
Ăsta e al meu, nebun negru. Am primit-o primul.

40
00:03:37,400 --> 00:03:39,020
Băieți, este doar un burger.

41
00:03:39,300 --> 00:03:41,360
Există o singură modalitate de a rezolva asta
abia.

42
00:03:42,200 --> 00:03:43,200
Hei!

43
00:03:48,920 --> 00:03:51,460
Vorbește-mi. Da, dl.

44
00:03:51,720 --> 00:03:52,720
Președinte.

45
00:03:53,040 --> 00:03:55,260
Băieți, băieți, este președintele.

46
00:03:57,440 --> 00:04:00,360
Un exemplar remarcabil, dr. Morton.

47
00:04:03,420 --> 00:04:07,460
Aceste fire de ADN sunt diferite de cele pe care le-am avut eu
întâlnit vreodată.

48
00:04:07,800 --> 00:04:09,220
Ce specie.

49
00:04:09,500 --> 00:04:15,840
Pare a fi practic indestructibil.
Forma de viață perfectă, sau cea mai mare

50
00:04:15,840 --> 00:04:16,840
periculos.

51
00:04:17,320 --> 00:04:21,839
Nu vom ști asta până nu extragem un
mostre din ADN-ul său și îl infectează mai mult

52
00:04:21,839 --> 00:04:24,580
îndeaproape. Dr. Paradigm, ce ești?
faci?

53
00:04:24,800 --> 00:04:28,000
Dacă eliberăm un virus extraterestru și
își face drum spre Pământ?

54
00:04:28,280 --> 00:04:34,220
Desigur, doctore. La ce mă gândeam?
Am fost atât de încântat de această descoperire.

55
00:04:35,180 --> 00:04:36,380
Ești epuizat.

56
00:04:36,900 --> 00:04:38,340
De ce nu te odihnești?

57
00:04:38,740 --> 00:04:40,460
O să termin aici pentru tine.

58
00:04:40,660 --> 00:04:41,880
Sună ca o idee bună.

59
00:04:47,120 --> 00:04:53,280
Ai perfectă dreptate, căpitane Morty.
ADN-ul acestui extraterestru este cu siguranță o amenințare

60
00:04:53,280 --> 00:04:54,280
la umanitate.

61
00:04:56,300 --> 00:05:01,500
Și odată ce îl combin cu această manta
raze ADN și apoi încărcați-l în cereale

62
00:05:01,500 --> 00:05:07,440
Făcător, destinul meu se va împlini.
Lumea creată genetic pentru mine

63
00:05:07,440 --> 00:05:08,440
caietul de sarcini.

64
00:05:23,530 --> 00:05:25,530
Ne-am apucat
lansarea maker-ului.

65
00:05:44,330 --> 00:05:45,510
Dr. Paradigm?

66
00:05:53,930 --> 00:05:54,930
Ce-ai făcut?

67
00:06:03,150 --> 00:06:06,990
Paradigma, ce faci? Ce au
ai terminat cu acel ADN extraterestru?

68
00:06:07,630 --> 00:06:10,390
Setez codurile de lansare pentru
producator de cereale.

69
00:06:10,610 --> 00:06:15,450
Și odată ce își livrează sarcina utilă,
Pământul va scăpa de oamenii inferiori

70
00:06:15,450 --> 00:06:18,410
tu. Ai transformat aparatul de cereale
o bombă ADN?

71
00:06:19,010 --> 00:06:20,110
Nu, doctore.

72
00:06:20,630 --> 00:06:21,670
Bombele distrug.

73
00:06:22,410 --> 00:06:28,010
Producătorul de cereale va crea, ploua
jos un amestec perfect de manta extraterestră

74
00:06:28,010 --> 00:06:33,530
ADN-ul peste tot în lume, genetic
sporirea întregii populaţii în

75
00:06:33,530 --> 00:06:36,370
ființe superioare. Pleacă de asta
consolă!

76
00:06:39,990 --> 00:06:46,350
Acum vei descoperi ce se întâmplă cu
cei care se amestecă în treburile mele,

77
00:06:46,790 --> 00:06:48,530
Dr. Morton! Da!

78
00:06:50,400 --> 00:06:54,000
Chiar ai crezut că mă poți opri?
de a-mi îndeplini destinul?

79
00:06:54,960 --> 00:06:56,460
Secvența de lansare a fost activată.

80
00:06:56,860 --> 00:06:58,860
Lansarea are loc în minus șase ore.

81
00:06:59,440 --> 00:07:05,380
În exact șase ore, frumos
umanitatea așa cum știi că va fi

82
00:07:07,460 --> 00:07:10,380
Nimeni nu o va putea opri.

83
00:07:22,830 --> 00:07:23,830
Uite ce ai făcut.

84
00:07:23,870 --> 00:07:24,870
Este enorm.

85
00:08:04,940 --> 00:08:07,020
Știam că pot conta pe tine.

86
00:08:07,220 --> 00:08:08,900
Ce putem face, domnule președinte?

87
00:08:09,160 --> 00:08:12,480
Am pierdut orice contact cu Orion
Stația Spațială.

88
00:08:12,940 --> 00:08:16,360
Fără lipsă de respect, domnule, dar asta nu este o meserie
pentru NASA?

89
00:08:16,780 --> 00:08:18,420
Dacă ar fi atât de simplu.

90
00:08:18,720 --> 00:08:22,840
Dr. Paradigm nu mergea doar pentru
lansarea producatorului de cereale. El a fost

91
00:08:22,840 --> 00:08:24,620
solicitat în mod special de Dr.

92
00:08:24,860 --> 00:08:28,680
Morton să investigheze un nou descoperit
formă de viață extraterestră.

93
00:08:29,100 --> 00:08:30,100
Extraterestrii si paranoici?

94
00:08:30,660 --> 00:08:31,660
Nu mai spune.

95
00:08:32,140 --> 00:08:33,900
Da, ce vrei să facem, domnule?

96
00:08:34,460 --> 00:08:38,280
Pun toate resursele noastre la tine
eliminare, inclusiv prototipul

97
00:08:38,280 --> 00:08:41,620
navetă militară stealth. Tu vei fi cel
primii rechini în spațiu.

98
00:08:41,960 --> 00:08:42,960
Ce crezi despre asta?

99
00:08:44,820 --> 00:08:46,920
Un singur lucru de spus, domnule.

100
00:09:06,510 --> 00:09:07,509
Trebuie să plecăm acum.

101
00:09:07,510 --> 00:09:08,830
Asta e toată lumea. Să mergem.

102
00:09:12,170 --> 00:09:14,010
Așteaptă. Dar dr. Morton?

103
00:09:16,210 --> 00:09:17,510
Prea târziu. A plecat.

104
00:09:17,710 --> 00:09:19,190
Vrei să ajungi la fel ca el?

105
00:09:40,709 --> 00:09:42,150
decontare adica

106
00:09:42,150 --> 00:09:56,910
unul

107
00:09:56,910 --> 00:10:00,850
pas mic pentru om și un pas minunat
pentru soiul de rechin

108
00:10:07,210 --> 00:10:08,850
Se pare că toată lumea a rezervat rapid.

109
00:10:11,970 --> 00:10:14,630
Ce ar putea face un asemenea daune?

110
00:10:17,710 --> 00:10:20,370
Ceva miroase a pește pe aici.

111
00:10:36,270 --> 00:10:39,130
O singură soluție bună pentru asta

112
00:10:39,130 --> 00:10:51,270
Mai bine

113
00:10:51,270 --> 00:10:58,250
găsi

114
00:10:58,250 --> 00:10:59,530
un loc mai sigur pentru vânătoare

115
00:11:07,530 --> 00:11:08,530
Are cineva un plan?

116
00:12:52,840 --> 00:12:54,260
Rechinii de Stradă. Eu sunt Dr.

117
00:12:54,460 --> 00:12:57,860
Morton, și sunt sigur că mă bucur să te văd.
Ai lucrat cu tatăl nostru.

118
00:12:58,200 --> 00:12:59,900
Tatăl tău a fost un om bun.

119
00:13:00,240 --> 00:13:01,240
El încă mai este.

120
00:13:01,420 --> 00:13:05,940
Știu asta acum. Dar ca toată lumea
altfel, am crezut ce ne-a spus Paradigm.

121
00:13:05,940 --> 00:13:08,140
tatăl tău era responsabil pentru tine
transformări.

122
00:13:08,620 --> 00:13:09,960
Acum știu mai bine.

123
00:13:10,200 --> 00:13:14,220
Mi-am dat seama că chestia aia acolo cu
zâmbetul de milioane de dolari este al lui Paranite

124
00:13:14,220 --> 00:13:18,400
făcând. Dar asta nu este cel mai rău.
A reîncărcat producătorul de cereale cu extraterestru

125
00:13:18,400 --> 00:13:19,580
și ADN-ul de raze manta.

126
00:13:20,170 --> 00:13:23,290
Când se lansează... Extraterestru global total
slam de gene.

127
00:13:23,630 --> 00:13:25,210
Trebuie să oprim lansarea.

128
00:13:25,670 --> 00:13:26,930
Ei bine, nu va fi ușor.

129
00:13:27,490 --> 00:13:31,610
Paranoic a distrus mecanismele de avort
după ce a setat codul de lansare. Iar el

130
00:13:31,610 --> 00:13:35,050
am dezactivat sistemele de comunicație, așa că am
nici măcar nu pot avertiza controlul misiunii.

131
00:13:35,790 --> 00:13:37,210
Nicio problemă.

132
00:13:37,450 --> 00:13:39,130
Fanii pot repara orice.

133
00:13:39,590 --> 00:13:41,790
Vei discuta cu Houston în nr
timp.

134
00:13:42,230 --> 00:13:46,630
Țara noastră vă are o mare datorie de
recunoștință pentru salvarea echipajului

135
00:13:48,110 --> 00:13:49,110
Oh, bietul Dr.

136
00:13:49,350 --> 00:13:54,950
Morton. Dacă l-aș fi putut salva
din acea monstruozitate. L-am avertizat că nu

137
00:13:54,950 --> 00:13:58,490
să experimenteze pe extraterestru, dar el
nu as asculta rațiunea.

138
00:13:58,830 --> 00:14:03,330
Dar el nu a fost capabil să interfereze cu
producator de cereale. E norocos. Al nostru

139
00:14:03,330 --> 00:14:06,070
inginerii ne spun că toate sistemele sunt nemișcate
du-te.

140
00:14:06,490 --> 00:14:07,490
Controlul misiunii.

141
00:14:08,470 --> 00:14:09,490
Aici e Orionul.

142
00:14:10,010 --> 00:14:11,010
Ce?

143
00:14:20,140 --> 00:14:21,140
Ce zice?

144
00:14:21,260 --> 00:14:23,580
Oh, sărmanul înșelat.

145
00:14:23,840 --> 00:14:24,920
A înnebunit.

146
00:14:27,560 --> 00:14:29,960
Uite. Nu sunt aceștia rechinii străzii?

147
00:14:30,180 --> 00:14:32,680
Ei vor sabota cerealele
făcător.

148
00:14:54,350 --> 00:14:55,350
Morton a eliberat.

149
00:14:56,490 --> 00:14:58,650
S-a scos legătura de comunicații.

150
00:15:00,730 --> 00:15:02,170
Se hrănește cu electricitate?

151
00:15:02,770 --> 00:15:04,670
Avem probleme mult mai grave decât mine
gândit.

152
00:15:09,210 --> 00:15:11,350
Atât de mult controlul permisiunilor ne ajută.

153
00:15:11,570 --> 00:15:13,630
Cu 35 de minute înainte de aparatul de cereale
lansare.

154
00:15:13,870 --> 00:15:15,130
Trebuie să oprim asta noi înșine.

155
00:15:15,750 --> 00:15:20,390
Cum? Lucrul acela extraterestru s-a plantat singur
smack dab între noi și lansare

156
00:15:20,390 --> 00:15:25,260
golf. Da, și oricât de mult urăsc să spun
Ea, Shears Yard Force nu o taie

157
00:15:25,260 --> 00:15:26,260
împotriva acelui lucru.

158
00:15:26,500 --> 00:15:29,980
Poate am putea încerca să raționăm cu el.
Ai idee cum?

159
00:15:30,440 --> 00:15:34,720
Hei, am încercat orice altceva. Putem
instalați un fel de dispozitiv de traducere?

160
00:15:35,260 --> 00:15:36,260
Hmm.

161
00:15:38,820 --> 00:15:43,280
Am putea încerca să codificăm ADN-ul extratereștrilor
într-un fel de dispozitiv pentru a determina

162
00:15:43,280 --> 00:15:47,880
modele de comunicare, dar asta va dura
timp. Ei bine, hai să încercăm repede.

163
00:15:50,960 --> 00:15:51,960
Salutare.

164
00:15:52,650 --> 00:15:54,770
Domnule extraterestru, eu sunt Slamu.

165
00:15:59,110 --> 00:16:05,270
Uite, el ascultă.

166
00:16:05,530 --> 00:16:07,170
Acest lucru ar putea funcționa.

167
00:16:07,530 --> 00:16:08,850
Bine, Slamu.

168
00:16:11,790 --> 00:16:15,310
Înapoi, suflare de șopârlă. Eu nu sunt unii
aperitiv.

169
00:16:16,470 --> 00:16:18,910
Stai, frate mai mic. Te-am prins
acoperit.

170
00:16:20,210 --> 00:16:21,990
Chestia aia trebuie oprită.

171
00:16:27,820 --> 00:16:33,960
Opreste-ma acum. Singura modalitate de a lupta cu asta
lucrul este în propriile sale condiții. Poarta-te ca asa.

172
00:16:34,120 --> 00:16:36,080
Fii așa. Gândește-te așa.

173
00:17:02,730 --> 00:17:04,010
Sigur că nu pot să-l țin ocupat.

174
00:17:04,230 --> 00:17:05,230
Da, băieți?

175
00:17:44,720 --> 00:17:46,260
Nu pot trece peste codurile de lansare.

176
00:17:46,500 --> 00:17:49,260
Vrei să spui că doar va trebui
busti acolo și oprești?

177
00:17:49,560 --> 00:17:51,020
Cam asta este dimensiunea.

178
00:18:18,090 --> 00:18:20,910
Dr. Morton? Da, eu sunt.

179
00:18:21,290 --> 00:18:26,650
Lansarea Grainmaker în T minus 15 secunde.
Voi îl ajutați pe Ben să-l oprească pe Grainmaker.

180
00:18:26,790 --> 00:18:28,230
Vom scoate spațiul...

181
00:19:05,830 --> 00:19:07,750
Dr. Paradigm, ce faci?

182
00:19:07,950 --> 00:19:12,630
Activez întreruperea spațială a întâlnirilor
cod. Nu putem lăsa copacul -carci și

183
00:19:12,630 --> 00:19:14,790
acea monstruozitate extraterestră se întoarce pe Pământ.

184
00:19:15,150 --> 00:19:16,790
Secvența de autodistrugere a fost activată.

185
00:19:17,530 --> 00:19:19,770
Detonație în T - minus două minute.

186
00:19:20,110 --> 00:19:21,450
Secvență de autodistrugere?

187
00:19:21,970 --> 00:19:23,430
Trebuie să plecăm de aici!

188
00:19:23,830 --> 00:19:28,170
Dr. Morton! Mai mult ca Manta Man, Reb.
Du-te, tree - charks!

189
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
Era un om bun.

190
00:20:12,180 --> 00:20:17,340
Dr. Morton a fost un om bun. Dar datorită
tu, știm că el nu a fost responsabil pentru

191
00:20:17,340 --> 00:20:18,460
dezastrul stației spațiale.

192
00:20:18,940 --> 00:20:21,360
Deci acum poți să mergi după Paranoid, nu?

193
00:20:21,900 --> 00:20:25,840
Din păcate, toate dovezile s-au pierdut
când stația spațială a fost distrusă.

194
00:20:26,120 --> 00:20:30,660
Va trebui să găsim o altă cale
expune-l. Puteți conta pe noi pentru a vă ajuta

195
00:20:30,660 --> 00:20:35,320
felul în care putem. Cu siguranță că da. si eu
sper sa ma poti ajuta cu alta

196
00:20:35,630 --> 00:20:37,030
Ce e asta, domnule președinte?

197
00:20:39,510 --> 00:20:41,190
huh? Wow.

198
00:21:32,840 --> 00:21:33,840
Ooh!